产品使用说明

打火机使用说明 (下载PDF)
MiniJet、MaxiJet和Défi Extrême系列打火机 (下载PDF)

书写笔使用说明 (下载PDF)
Jet 8系列书写笔使用说明 (下载PDF)

使用我的法国都彭(S.T. Dupont)打火机有哪些注意事项?

  • 只可使用法国都彭(S.T. Dupont)专用气体为打火机充气。
  • 把打火机放在儿童接触不到的地方。
  • 打火机内含压缩易燃液体,使用时要小心。
  • 切勿将打火机暴露在高于50°C的环境或长时间阳光直射。
  • 在为打火机充气时,切勿靠近明火。
  • 在打火、调校或充气时,请将打火机远离脸部及衣物。
  • 切勿刺穿或燃烧打火机或气瓶。
  • 只能使用专用工具调校打火机。
  • • 联系法国都彭 (S.T. Dupont)代理商

如何给法国都彭(S.T. Dupont)打火机充气?

注意:在给打火机充气时,切勿靠近明火。

  • Line 1、Line 2和GATSBY系列:
    • 按压阀门顶部(使用铅笔),将储气筒排出所有空气。
    • 由于气体是通过内外的压力力差灌入,所以请首先用手心将充气罐捂热并注意将打火机远离任何热源(温差可以帮助您顺利控制充气过程)。
    • 然后,轻柔旋转充气罐。其中的透明部分可协助您控制充气过程。
  • MiniJet/MaxiJet系列:
    • 将打火机垂直放置,出火孔朝下。
    • 将法国都彭(S.T. Dupont)充气罐的顶端对准充气阀,保持垂直,轻轻压下,保持数秒。
  • D line系列:
    • 将充气罐插入充气孔。
    • 轻轻压下,保持5秒钟,然后再次按压充气罐。

注意:这一罐气体可以为您的打火机充气2次。

  • D-light系列:
    • 用指尖拨起后盖,旋转,打开充气阀门。
    • 为了获得最好的充气效果,我们建议您(使用铅笔或类似物品)按压阀门顶部,排空储气筒。
    • 将充气罐插入充气孔,保持垂直,轻轻按压充气罐。保持5秒钟,然后再次按压充气罐,直至有气体逸出。

注意:这一罐气体可以为您的打火机充气5次。

充气完毕,建议您等待5分钟,待打火机达到室温后,方可使用。

注意事项:使用其它气体或充气设备可能会出现危险,或损坏您的打火机。我们强烈建议您只使用法国都彭(S.T. Dupont)的专用打火机气体,以确保产品正常使用所需的纯度。

如何为我的法国都彭(S.T. Dupont)书写笔注 墨?

除了迷你Olympio系列外,法国都彭(S.T. Dupont)的所有原子笔均带有原子笔/铅芯笔两用装置。

这正是法国都彭(S.T. Dupont)最重要的创新之一,所有原子笔都可配备原子笔芯或带橡皮擦的铅笔芯,使用极为方便。这一装置非常易于操作;将笔帽旋转半圈,即可退出笔芯。

  • 更换原子笔芯或铅笔芯:
    • 取下笔帽。
    • 旋开笔芯,如果是迷你Olympio系列,则逆时针旋转笔芯装置。
    • 放入新笔芯或笔芯装置,重新旋入。
  • 更换经典系列、Olympio大号及中号系列以及Caprice书写笔的原子笔芯或铅笔芯:
    • 遵照笔芯更换使用说明。
    • 使用新的笔芯替换原有的原子笔芯或铅笔芯。
  • 钢笔:
    • 法国都彭(S.T. Dupont)钢笔可以使用墨胆或转换器注墨。还有各种型号的笔咀可供选择,以满足不同品味和书写风格的需要。
  • 更换您的Caprice笔环:
    • 跟更换笔芯或墨胆时一样,旋开书写笔。
    • 取下笔环。
    • 换上新笔环:两个小配件可帮助其卡入正确位置。

法国都彭(S.T. Dupont)产品如何保养?

欲了解如何保养您的法国都彭(S.T. Dupont)产品、如何补充或更换打火石、如何更换笔芯等,我们建议您阅读打火机及书写笔的使用说明书。

  • 打火机的保养

    您的法国都彭(S.T. Dupont)打火机无需费心保养。您可以使用软布(切勿使用溶剂型产品)擦拭所有类型的外壳,使之光洁如新。请使用市面出售的专用擦银布擦拭所有镀银部分。中国漆部分则可采用眼镜镜片或珠宝的清洁方法。轻轻哈气使表面雾化,然后使用软布擦拭。漆面一般不会被酸性物质腐蚀。由于硬度极高,漆面亦具有较强的抗震性、防划性、耐摩擦性和防水性。

  • 书写笔的保养

    您的法国都彭(S.T. Dupont)书写笔无需费心保养。您可以使用软布(切勿使用溶剂型产品)擦拭,使之光洁如新。请使用专用擦银布擦拭所有镀银部分。银是一种珍贵材料,可能会出现氧化迹象。如果您的书写笔与皮革或橡胶长时间接触,可能会加重自然氧化现象。

    只有钢笔需要特别注意:请尽可能使用法国都彭(S.T. Dupont)墨胆。务必定期清洁钢笔笔舌。将笔咀浸入冷水中,按压转换器,让水从纤细的进水管流过。反复按压,直至水变清洁为止。为避免墨水笔在飞行途中漏墨,在乘坐飞机前,请换上一个新墨胆,或是灌满墨水。将笔尖朝上,垂直放置。

  • 皮革保养

    皮革是一种天然材质,需要细心保养。首先,皮质对水敏感。因此,应避免长时间接触水。如果您的公文包或皮夹沾上水,请使用浅色棉质软布轻轻擦拭。皮质同时也对高温、潮湿和强光敏感。强烈建议您将皮质物件远离热源。清洁皮革时,请勿使用任何蜡质或防水产品,而使用微湿的浅色棉质软布。