Jump to Navigation

2010

에스.티.듀퐁과 필립 투르내르(Philippe Tournaire): 건축학적 걸작

 

건축학적 걸작

에스.티. 듀퐁은 브랜드 설립 이후, 고급 소재를 사용해 특별한 제품들을 제작해오고 있습니다. 왕족, 정치인 및 유명인사들은 그들만을 위한 맞춤식 여행용 케이스 및 개별 주문 상품을 주문하기 위해 1872년부터 에스.티. 듀퐁을 찾고 있습니다.

오늘날 에스.티. 듀퐁은 가장 참신한 아이디어와 컨셉들을 계속해서 현실로 만들어내고 있으며, 노련한 장인의 손길을 현대 기술과 귀금속에 결합시켜 가장 까다로운 요구들까지도 충족시키고 있습니다.

Korean

エス・テー・デュポンとフィリップ・トゥルネー:建築学的な傑作

 

建築学的な傑作

エス・テー・デュポンは創業以来ずっと、高価な素材からユニークな製品を生み出してきました。1872年以来、王族や政治家、著名人がこぞってエス・テー・デュポンに押し寄せ、オーダーメイドのトラベル・ケース(旅行鞄)や自分の名前入りの品々を注文しました。

今日なお、エス・テー・デュポンは職人の熟練した手法をテクノロジーや貴金属と結び付けることによって、最も挑戦的なアイディアやコンセプトを実現し、最も厳しい要求を満たしています。

ジュエリー・アーティストのフィリップ・トゥルネーは、40年以上にわたって変わらない正確なアプローチで仕事をしています。昔の職人達の手作業によるジュエリーやオーナメントに対する関心、新しいものを受け入れる寛容さ、オリジナリティへのあくなき探求、これらが彼の作品を傑作にしています。貴石はすべてその美しさを引き出すようにセッティングされ、素材はそれぞれ入念に彫刻が施され、奥行や寸法が吟味され、代々受け継がれている技術がテクノロジーと融合し、建築のアートと高級ジュエリーのアートのバランスが取れた類まれなる作品を生み出します。

Japanese

法國都彭與菲利普•杜河雷(Philippe Tournaire):聯手打造建築造型傑作

 

聯手打造建築造型傑作

都彭(S.T.Dupont)自創建以來,推出無數獨一無二的貴重材質作品。自1872年起,皇室成員、政要和各界名人皆成為都彭的忠實擁躉,紛紛前來定製旅行箱包和個人物品。

如今,都彭仍不斷迎接挑戰,結合高超技藝、現代技術和貴重材質,將最大膽的創意和概念化為現實,滿足每一個細節追求。

40年來,珠寶工藝大師菲利普•杜河雷(Philippe Tournaire)始終秉承同樣的嚴格技藝。珠寶手工製作工藝與原始風格裝飾帶來的魅力、開闊的思維、無窮的新意,使其每件作品均成為不朽傑作。每顆寶石都盡顯光彩,每種材質都精雕細琢,每個筆觸的深淺大小都經過反覆探究,世代相傳的技藝與現代技術相結合,創造出融合建築藝術與珠寶工藝的絕世精品。

今天,杜河雷與都彭聯手打造絕世經典系列,推出全新建築造型傑作。杜河雷將根據共同主題——世界最偉大的建築,重新塑造都彭的書寫藝術。

都彭的Olympio系列墨水筆化身為歷史紀念建築,令人眼前一亮、愛不釋手,這不但是都彭的首要願望,也是杜河雷前所未有的藝術嘗試。

Chinese, Traditional

넵튠

로마 신화에 등장하는 바다와 물의 신 넵튠. 넵튠은 심해 저 아래에 있는 평화로운 왕국의 침착한 황제로서 바다에서 벌어지는 모든 일에 대해 알고 있으며 이를 관장합니다. 그는 바람이 불어 부당한 사고가 발생하는 곳에 나타나 그의 고결하고 평온한 성품으로 바다의 고요함과 질서를 되찾습니다. 에스.티.듀퐁은 딥블루 컬러의 중국 래커로 물결과 잔잔함을 표현한 리미티드 에디션을 통해 ‘물’이라는 필수 원소와 로마의 신에게 경의를 표하고 있습니다. 본 리미티드 에디션은 라인 2 라이터 1개, 그리고 만년필과 수성펜, 볼펜의 올림피오 라지 펜 3개로 구성되어 있으며 888까지의 숫자가 부여되었습니다.

Korean

ネプチューン

ネプチューンとはローマ神話に登場する、水と海の神です。深い海の底で静かに暮らす温厚な帝王は、海で起こるすべての事柄を把握し、支配していました。風が吹き荒れ不当な事故が起きれば、たちまち彼が姿を現し、辺りに高貴な静けさを取り戻したので、穏やかな航海が続けられたといいます。S.T.Dupontの限定品は、藍色の純正漆で穏やかな波を表現し、「水」という極めて重要な構成要素とそれをつかさどるローマ神を称えています。この限定版はデュポンライター・ライン2から1種類と、オランピオのラージシリーズから万年筆、ローラーボールペン、ボールペンの3種類で製造されます。これらの商品には888番までのシリアルナンバーが入ります。

Japanese

尼普頓(Neptune)

尼普頓(Neptune)是羅馬神話中的海神和水神。他是深海王國中的國王,以沉著、冷靜著稱。他深諳掌控海底世界的秘密。一旦有危險來襲,他便馬上出現,以其沉著的皇室氣度,使大海回復平靜與祥和。S.T.Dupont(法國都彭)推出限量版系列,向這羅馬神話中的海神致敬。此系列產品的主題為波浪和平靜,鍍以深海藍色中國漆。此限量系列包括一個Ligne 2系列打火機、3支大號Olympio系列書寫筆(一支墨水筆、一支走珠筆和一支原子筆)。此系列發行編號限量版888套。

Chinese, Traditional

사무라이 리미티드 에디션

일본 무사 사무라이는 생을 마칠 때까지 충성과 위엄이 요구되는 명예의 상징인 사무라이의 도덕체계 부시도(Bushido)를 지키면서 살고자 하였습니다. 이것은 오늘날 명예와 아름다움을 다시금 상기시키는 하나의 신화입니다. 장인들은 우수한 성능만큼이나 아름다운 사무라이의 갑옷과 투구, 카타나(Katana)라고 불리는 검을 제작하는데 주력하였습니다.

뛰어난 수공 금은세공 기술과 숙련된 래커 가공기술을 통해 에스.티. 듀퐁 하우스와 사무라이는 한층 더 가깝게 연결되었습니다. 사무라이가 사용한 무기의 화려함과 정교함에서 영감을 받아 창조한 이 리미티드 에디션 사무라이는 뛰어난 무사들에 대한 오마쥬로 제작되었습니다.

고귀한 피를 표현하는 가닛 소재의 상단과 블루 컬러의 하단으로 장식된 이 에디션은 라인 2 라이터와 네오-클래식 프레지던트 만년필, 네오-클래식 라지 만년필과 수성펜으로 구성되어 있습니다. 이 제품에는 아시아에서 행운의 숫자로 여겨지는 888개의 번호가 부여되어 있습니다.

Korean

サムライ限定コレクション

「侍」は戦(いくさ)のために忠誠を誓い、その一生を遂げる伝説の戦士です。

武士階級の侍は、誠実さと尊厳を死ぬまで貫くことを無上の名誉とした武士道に自らの生涯を捧げました。その伝説は、今日もなお「名誉と美学」を彷彿させてやみません。またその傍らでは、当時の職人が甲冑と剣 ― 美しさの奥に恐るべき切れ味を秘めた刀 ― の製造に全神経を注いでいたのです。

比類なき金銀細工職人と漆芸術の完成されたノウハウが、エス・テー・デュポンと侍の密接な関係を築き上げています。かつて侍が手にしていた、武器の壮麗さと精巧さにインスパイアされたこのサムライ限定コレクションは、史上類を見ない当時の戦士たちにオマージュを捧げています。

高貴さを醸すガーネット・ヘッドにディープブルーを纏ったサムライ・プレステージ コレクションは、ライン 2 ライター、ネオ・クラシック・プレジデント万年筆、ネオ・クラシック ラージの万年筆とローラーボールペンで構成されており、アジアで幸運の数字とされる888までの番号が刻印されています。

Japanese

Samouraï 系列限量版

此限量版以深藍為底色,飾以展現貴族血統的石榴石尖裝飾,包括一枚Ligne 2打火機、一支新經典系列Président墨水筆以及新經典系列大號墨水筆與走珠筆各一款。此系列編號限量發行 888套,這個套數在亞洲被視為幸運數字。

S.T.Dupont(法國都彭)打造極致奢華,推出 Samouraï 尊貴系列,包括一枚打火機與一支書寫筆,超凡出眾,彌足珍貴,每款僅限量發行20件。每件由純紅金精細雕琢而成,鑲嵌白鑽,搭配鱗飾霧面黑色皮革及一根墨黑色緞帶。

Chinese, Traditional

法国都彭与菲利普•杜河雷(Philippe Tournaire):联手打造建筑造型杰作

 

联手打造建筑造型杰作

都彭(S.T.Dupont)自创建以来,推出无数独一无二的贵重材质作品。自1872年起,皇室成员、政要和各界名人皆成为都彭的忠实拥趸,纷纷前来定制旅行箱包和个人物品。

如今,都彭仍不断迎接挑战,结合高超技艺、现代技术和贵重材质,将最大胆的创意和概念化为现实,满足每一个细节追求。

40年来,珠宝工艺大师菲利普•杜河雷(Philippe Tournaire)始终秉承同样的严格技艺。珠宝手工制作工艺与原始风格装饰带来的魅力、开阔的思维、无穷的新意,使其每件作品均成为不朽杰作。每颗宝石都尽显光彩,每种材质都精雕细琢,每个笔触的深浅大小都经过反复探究,世代相传的技艺与现代技术相结合,创造出融合建筑艺术与珠宝工艺的绝世精品。

今天,杜河雷与都彭联手打造绝世经典系列,推出全新建筑造型杰作。杜河雷将根据共同主题——世界最伟大的建筑,重新塑造都彭的书写艺术。

都彭的Olympio系列墨水笔化身为历史纪念建筑,令人眼前一亮、爱不释手,这不但是都彭的首要愿望,也是杜河雷前所未有的艺术尝试。

Chinese, Simplified

Pages

Subscribe to 2010


Main menu 2

by Dr. Radut.